Käyttäjän työkalut
artikkelit:linnoitussanastoa
Erot
Tämä näyttää erot valitun ja nykyisen version kesken tästä sivusta.
| Seuraava revisio | Edellinen revisio | ||
|
artikkelit:linnoitussanastoa [2016/06/03 08:05] Helena Ranta luotu |
artikkelit:linnoitussanastoa [2021/05/12 11:39] (nykyinen) Veli-Pekka Suhonen [Linnoitussanastoa] |
||
|---|---|---|---|
| Rivi 1: | Rivi 1: | ||
| - | LINNOITUSSANASTOA | + | ====== Linnoitussanastoa ====== |
| - | Ilkka Kaskinen, Varvara Protassova ja Helena Rosen | + | |
| - | AMPUMA-ALA | ||
| + | Laatineet: Ilkka Kaskinen, Varvara Protassova ja Helena Rosen 2010 (Suomalaiset linnoitukset 1720-luvulta 1850-luvulle. Toim. V.-P. Suhonen. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki 2011). | ||
| + | |||
| + | |||
| + | **AMPUMA-ALA** | ||
| ven. Обороняемый сектор (oboron’ájemyj séktor) | ven. Обороняемый сектор (oboron’ájemyj séktor) | ||
| Se maastoalue, jota asemassa oleva osasto tai yksittäinen ampuja voi hallita tulellaan. | Se maastoalue, jota asemassa oleva osasto tai yksittäinen ampuja voi hallita tulellaan. | ||
| - | AMPUMA-AUKKO (=Embrassyyri) | + | **AMPUMA-AUKKO** (= Embrassyyri) |
| engl. embrasure | engl. embrasure | ||
| ransk. embrassure | ransk. embrassure | ||
| Rivi 18: | Rivi 19: | ||
| Puolustusmuurissa oleva aukko, josta voidaan ampua joko tykillä tai kiväärillä. Kasemattien ampuma-aukot ovat holvattuja, rintasuojien kattamattomia. | Puolustusmuurissa oleva aukko, josta voidaan ampua joko tykillä tai kiväärillä. Kasemattien ampuma-aukot ovat holvattuja, rintasuojien kattamattomia. | ||
| - | AMPUMALOVI (=Tykkilovi) | + | **AMPUMALOVI** (= Tykkilovi) |
| Maavallin poikki leikattu kattamaton syvennys, jonka avulla vallin päällä oleva tykkiasema on saatu alemmaksi ja tykin miehistö siten paremmin suojatuksi. Tykkilovi on maavalliin leikattu tykkiaukko. | Maavallin poikki leikattu kattamaton syvennys, jonka avulla vallin päällä oleva tykkiasema on saatu alemmaksi ja tykin miehistö siten paremmin suojatuksi. Tykkilovi on maavalliin leikattu tykkiaukko. | ||
| - | AMPUMARAKO | + | **AMPUMARAKO** |
| engl. crenelle, loophole | engl. crenelle, loophole | ||
| ruots. skjutspringa, krenå | ruots. skjutspringa, krenå | ||
| ven. Бойница (bojnítsa) | ven. Бойница (bojnítsa) | ||
| - | Muurissa oleva 0,2-2 metriä korkea ja alle 0,1 metriä leveä aukko kiväärimiehille, joiden tehtävä oli vastata vallihautojen yms. lähipuolustuksesta. Ampumarako voi olla joko katettu tai avoin. Venäläistä termiä käytetään useimmiten kivääreille tarkoitetusta raosta mutta joskus pelkästään ampuma-aukon synonyyminä. | + | Muurissa oleva 0,2–2 metriä korkea ja alle 0,1 metriä leveä aukko kiväärimiehille, joiden tehtävä oli vastata vallihautojen yms. lähipuolustuksesta. Ampumarako voi olla joko katettu tai avoin. Venäläistä termiä käytetään useimmiten kivääreille tarkoitetusta raosta mutta joskus pelkästään ampuma-aukon synonyyminä. |
| - | + | ||
| - | AMPUMATASO | + | |
| + | **AMPUMATASO** | ||
| Rintamuurin tai maavallin suojaama vaakasuora tykkitaso. Ampumataso voi olla joko kokonaan maarakenteinen tai sijaita kasemattoidun varustuksen päällä. Toisinaan rintavarustuksen taakse rakennettiin myös kiväärimiehiä varten korotusosa, ns. jalkamiehentaso tai jalkataso. | Rintamuurin tai maavallin suojaama vaakasuora tykkitaso. Ampumataso voi olla joko kokonaan maarakenteinen tai sijaita kasemattoidun varustuksen päällä. Toisinaan rintavarustuksen taakse rakennettiin myös kiväärimiehiä varten korotusosa, ns. jalkamiehentaso tai jalkataso. | ||
| - | BASTIONI (=Vallinsarvi) | + | **BASTIONI** (= Vallinsarvi) |
| engl. bastion | engl. bastion | ||
| ital. bastione | ital. bastione | ||
| ransk. bastion | ransk. bastion | ||
| - | ruots. bastion | + | ruots. bastion (vanhempi nimitys bålverk) |
| saks. Bastion | saks. Bastion | ||
| ven. Бастион (bastión) | ven. Бастион (bastión) | ||
| Rivi 47: | Rivi 44: | ||
| Kaponieerijärjestelmään perustuvissa linnoituksissa bastionin merkitys sivustatulen antajana väheni ja kyljet rakennettiin sen vuoksi yleensä melko lyhyiksi. | Kaponieerijärjestelmään perustuvissa linnoituksissa bastionin merkitys sivustatulen antajana väheni ja kyljet rakennettiin sen vuoksi yleensä melko lyhyiksi. | ||
| - | BASTIONIKULMA | + | **BASTIONIKULMA** |
| engl. salient angle | engl. salient angle | ||
| ransk. saillant | ransk. saillant | ||
| Rivi 57: | Rivi 53: | ||
| Bastionin siipien muodostama kärkikulma, jonka suuruudesta riippuu bastionin kyky kestää tulitusta. | Bastionin siipien muodostama kärkikulma, jonka suuruudesta riippuu bastionin kyky kestää tulitusta. | ||
| - | BASTIONI: KYLKI | + | **BASTIONI: KYLKI** |
| engl. flank | engl. flank | ||
| ransk. flanc | ransk. flanc | ||
| Rivi 67: | Rivi 62: | ||
| Kyljiksi kutsutaan bastionin lyhyitä sivuja, jotka yhdistävät bastionin kurtiinivalliin. Myös muiden linnoituslaitteiden eteenpäin työntyviä, rintamuuriin tms. lähes kohtisuorasti yhtyviä osia kutsutaan kyljiksi. | Kyljiksi kutsutaan bastionin lyhyitä sivuja, jotka yhdistävät bastionin kurtiinivalliin. Myös muiden linnoituslaitteiden eteenpäin työntyviä, rintamuuriin tms. lähes kohtisuorasti yhtyviä osia kutsutaan kyljiksi. | ||
| - | BASTIONI: OLKAKULMA | + | **BASTIONI: OLKAKULMA** |
| engl. shoulder angle | engl. shoulder angle | ||
| ruots. skuldervinkel | ruots. skuldervinkel | ||
| Rivi 76: | Rivi 70: | ||
| Bastionin siiven ja kyljen välinen kulma. | Bastionin siiven ja kyljen välinen kulma. | ||
| - | BASTIONI: SELKÄ, SELUSTA, SELUS | + | **BASTIONI: SELKÄ, SELUSTA, SELUS** |
| engl. gorge | engl. gorge | ||
| ruots. gorge | ruots. gorge | ||
| Rivi 85: | Rivi 78: | ||
| Viisisivuisen bastionin takimmainen sisäsivu, joka on tavallisesti avoin. Etymologisesti pikemminkin ”kaula”. Nimitys juontuu glasiisin yli työntyvän linnoituslaitteen ja katvetien yhdyskäytävän kapeudesta ja muodosta. Nyky-venäjässä tarkoitetaan minkä hyvänsä ulostyöntyvän linnoituslaitteen avointa takaosaa. | Viisisivuisen bastionin takimmainen sisäsivu, joka on tavallisesti avoin. Etymologisesti pikemminkin ”kaula”. Nimitys juontuu glasiisin yli työntyvän linnoituslaitteen ja katvetien yhdyskäytävän kapeudesta ja muodosta. Nyky-venäjässä tarkoitetaan minkä hyvänsä ulostyöntyvän linnoituslaitteen avointa takaosaa. | ||
| - | BASTIONI: SIIPI | + | **BASTIONI: SIIPI** |
| engl. face | engl. face | ||
| ransk. face | ransk. face | ||
| Rivi 95: | Rivi 87: | ||
| Bastionin kärjessä yhtyvät kaksi pitkää sivua. Venäjän kielessä tarkoitetaan bastionin ohella yleisemmin linnoituslaitteista tai linnoituksesta ulostyöntyviä osia. | Bastionin kärjessä yhtyvät kaksi pitkää sivua. Venäjän kielessä tarkoitetaan bastionin ohella yleisemmin linnoituslaitteista tai linnoituksesta ulostyöntyviä osia. | ||
| - | BASTIONILINJA | + | **BASTIONILINJA** |
| engl. bastion line | engl. bastion line | ||
| ruots. bastionslinje | ruots. bastionslinje | ||
| Rivi 103: | Rivi 94: | ||
| Useiden bastionirintamien sarja. | Useiden bastionirintamien sarja. | ||
| - | BASTIONIPIHA | + | **BASTIONIPIHA** |
| Bastionin sisäpuolelle jäävä piha tai kenttä, joka voi olla joko avoin tai rakennettu. | Bastionin sisäpuolelle jäävä piha tai kenttä, joka voi olla joko avoin tai rakennettu. | ||
| - | BASTIONIRINTAMA (=Polygoni) | + | **BASTIONIRINTAMA** (= Polygoni) |
| engl. front of fortification, polygon | engl. front of fortification, polygon | ||
| ransk. le front polygonal (kulmiorintama) | ransk. le front polygonal (kulmiorintama) | ||
| Rivi 118: | Rivi 107: | ||
| Polygoni-nimitystä käytetään myös yksinkertaisesti linnoituksen monikulmiomuodosta. | Polygoni-nimitystä käytetään myös yksinkertaisesti linnoituksen monikulmiomuodosta. | ||
| - | BONETTI | + | **BONETTI** |
| engl. bonnett | engl. bonnett | ||
| - | ransk. bonnet (=lakki) | + | ransk. bonnet (= lakki) |
| ruots. bonnett | ruots. bonnett | ||
| ven. Бонет (bonét) | ven. Бонет (bonét) | ||
| Rivi 129: | Rivi 117: | ||
| Venäläisissä lähteiden mukaan bonetti on tulitustasolta n. 0,45 metriä ylöspäin nostettu ampumaraoilla varustettu taso. | Venäläisissä lähteiden mukaan bonetti on tulitustasolta n. 0,45 metriä ylöspäin nostettu ampumaraoilla varustettu taso. | ||
| - | BULEVARDI | + | **BULEVARDI** |
| ransk. baluarde,boulevard | ransk. baluarde,boulevard | ||
| saks. Bollwerk | saks. Bollwerk | ||
| Rivi 137: | Rivi 124: | ||
| Bulevardi oli alun perin paaluista rakennettu vallin suojavarustus, sittemmin kaupunkien maavalli lisälaitteineen ja lopulta vallin paikalle istutettu puistokatu. | Bulevardi oli alun perin paaluista rakennettu vallin suojavarustus, sittemmin kaupunkien maavalli lisälaitteineen ja lopulta vallin paikalle istutettu puistokatu. | ||
| - | CORPS DE GARDE (=Päävartio, päävahti, vartiorakennus) | + | **CORPS DE GARDE** (= Päävartio, päävahti, vartiorakennus) |
| Vartiorakennus- tai tupa. Vartiomiesten oleskelutilaksi tarkoitettu rakennus tai rakennuksen osa. Venäjän kielen Кордегардия (kordegárdija) ei ole tavallisesti päävartio, vaan pikemminkin vahtitupa. | Vartiorakennus- tai tupa. Vartiomiesten oleskelutilaksi tarkoitettu rakennus tai rakennuksen osa. Venäjän kielen Кордегардия (kordegárdija) ei ole tavallisesti päävartio, vaan pikemminkin vahtitupa. | ||
| - | DONJONI | + | **DONJONI** |
| engl. donjon, donjon fortress | engl. donjon, donjon fortress | ||
| ruots. donjon; (donjonilinnoitus ruots. donjonfästning) | ruots. donjon; (donjonilinnoitus ruots. donjonfästning) | ||
| Rivi 151: | Rivi 136: | ||
| Termiä käytettiin bastioni- ja kaponieerilinnoitusten aikakaudella myös erillisistä pyöreistä linnoituksista ja linnakkeista. | Termiä käytettiin bastioni- ja kaponieerilinnoitusten aikakaudella myös erillisistä pyöreistä linnoituksista ja linnakkeista. | ||
| - | EMBRASSYYRI (=Ampuma-aukko) | + | **EMBRASSYYRI** (= Ampuma-aukko) |
| - | + | ||
| - | ESKARPPI | + | |
| + | **ESKARPPI** | ||
| engl. escarp | engl. escarp | ||
| ransk. escarpe | ransk. escarpe | ||
| Rivi 163: | Rivi 147: | ||
| Päävallin puolustusmuuri, eskarppimuuri, vallihaudan sisempi seinämä. Myös pystysuora kallioleikkaus, joka saatiin aikaan vallihaudan louhinnan yhteydessä bastionirintaman muurien perustaksi. | Päävallin puolustusmuuri, eskarppimuuri, vallihaudan sisempi seinämä. Myös pystysuora kallioleikkaus, joka saatiin aikaan vallihaudan louhinnan yhteydessä bastionirintaman muurien perustaksi. | ||
| - | ESPLANADI (=Linnoitusesplanadi) | + | **ESPLANADI** (= Linnoitusesplanadi) |
| ransk. esplanade | ransk. esplanade | ||
| ruots. esplanad | ruots. esplanad | ||
| Rivi 171: | Rivi 154: | ||
| Avoin alue, vapaa ampuma-ala linnoituksen ympärillä. Linnoitusesplanadeille ei saanut rakentaa. Käytännössä näille avoimille paikoille syntyi esikaupunkiasutusta, joka hyökkäyksen uhatessa poltettiin, jotta se ei tarjoaisi suojaa viholliselle. Linnoitusesplanadi-termiä käytettiin myös merilinnoituksista. | Avoin alue, vapaa ampuma-ala linnoituksen ympärillä. Linnoitusesplanadeille ei saanut rakentaa. Käytännössä näille avoimille paikoille syntyi esikaupunkiasutusta, joka hyökkäyksen uhatessa poltettiin, jotta se ei tarjoaisi suojaa viholliselle. Linnoitusesplanadi-termiä käytettiin myös merilinnoituksista. | ||
| - | GALLERIA | + | **GALLERIA** |
| engl. gallery | engl. gallery | ||
| ital. galleria | ital. galleria | ||
| Rivi 183: | Rivi 165: | ||
| Eräiden lähteiden mukaan yleisnimitys, jonka alle mahtuvat kaikki katetut, pituussuuntaiset tiet/tilat (esim. poternit), eskarppi- ja kontreskarppigalleriat, miinakäytävät, jopa ilmastointikäytävät. | Eräiden lähteiden mukaan yleisnimitys, jonka alle mahtuvat kaikki katetut, pituussuuntaiset tiet/tilat (esim. poternit), eskarppi- ja kontreskarppigalleriat, miinakäytävät, jopa ilmastointikäytävät. | ||
| - | KAPONIEERI (=Kaponnieeri) | + | **KAPONIEERI** (= Kaponnieeri) |
| engl. caponier | engl. caponier | ||
| ransk. caponnière | ransk. caponnière | ||
| Rivi 194: | Rivi 175: | ||
| Kaponieeri oli myöhemmin itsenäinen puolustusyksikkö. Kaponieerijärjestelmä alkoi kehittyä 1700-luvun lopulla ja se vakiintui 1800-luvulla. Samalla bastionien merkitys lähi- ja sivustapuolustuksessa väheni. | Kaponieeri oli myöhemmin itsenäinen puolustusyksikkö. Kaponieerijärjestelmä alkoi kehittyä 1700-luvun lopulla ja se vakiintui 1800-luvulla. Samalla bastionien merkitys lähi- ja sivustapuolustuksessa väheni. | ||
| - | KASEMATTI | + | **KASEMATTI** |
| engl. casemate | engl. casemate | ||
| ital. casamatta | ital. casamatta | ||
| Rivi 205: | Rivi 185: | ||
| Holvattu ja pomminkestävä bastionin tai kaponieerin tila, joka oli lähipuolustukseen tarkoitetun tykin sijoituspaikka. Kasemattia voitiin käyttää myös joko miehistösuojana tai varastona. | Holvattu ja pomminkestävä bastionin tai kaponieerin tila, joka oli lähipuolustukseen tarkoitetun tykin sijoituspaikka. Kasemattia voitiin käyttää myös joko miehistösuojana tai varastona. | ||
| - | KATVETIE | + | **KATVETIE** |
| engl. covered way | engl. covered way | ||
| ransk. chemin couvert | ransk. chemin couvert | ||
| Rivi 215: | Rivi 194: | ||
| Vaakasuora taso tykeille ja jalkaväelle. Katvetie on ulkovarustusten vastine bastionien vallikäytäville. Se sijaitsee kontereskarppimuurin päällä. Miehistön suojana on linnoitusluiskan ylin osa. | Vaakasuora taso tykeille ja jalkaväelle. Katvetie on ulkovarustusten vastine bastionien vallikäytäville. Se sijaitsee kontereskarppimuurin päällä. Miehistön suojana on linnoitusluiskan ylin osa. | ||
| - | KAVALJEERI | + | **KAVALJEERI** |
| engl. cavalier | engl. cavalier | ||
| ransk. cavalier | ransk. cavalier | ||
| Rivi 225: | Rivi 203: | ||
| Bastionipihassa sijaitseva ja sen sulkeva puolustuslaite. Kavaljeerivalli on bastionia korkeampi ja sitä voidaan pitää joko sisempänä bastionina tai kaksoisbastionina. Myöhemmin kavaljeereiksi kutsuttiin myös muita vallin takana sijaitsevia, korkeita ja ampumisen mahdollistavia apuvarustuksia. | Bastionipihassa sijaitseva ja sen sulkeva puolustuslaite. Kavaljeerivalli on bastionia korkeampi ja sitä voidaan pitää joko sisempänä bastionina tai kaksoisbastionina. Myöhemmin kavaljeereiksi kutsuttiin myös muita vallin takana sijaitsevia, korkeita ja ampumisen mahdollistavia apuvarustuksia. | ||
| - | KONTREGARDI | + | **KONTREGARDI** |
| engl. counterguard | engl. counterguard | ||
| ransk. contre-garde | ransk. contre-garde | ||
| Rivi 235: | Rivi 212: | ||
| Bastionisiiven tms. suojaksi rakennettu ulkovarustus, joka on tavallisesti kolmiomainen ja takaa avoin. | Bastionisiiven tms. suojaksi rakennettu ulkovarustus, joka on tavallisesti kolmiomainen ja takaa avoin. | ||
| - | KONTRESKARPPI | + | **KONTRESKARPPI** |
| engl. counterscarp | engl. counterscarp | ||
| ransk. contrescarpe, (contre-escarpe) | ransk. contrescarpe, (contre-escarpe) | ||
| Rivi 245: | Rivi 221: | ||
| Ulkovarustusten rajana linnoituksen suuntaan oleva muuri, joka on samalla vallihaudan ulkoreuna. Kontreskarppimuurin sisällä voi olla joko kasematteja tai galleria. Kontreskarpin laella on katvetie. | Ulkovarustusten rajana linnoituksen suuntaan oleva muuri, joka on samalla vallihaudan ulkoreuna. Kontreskarppimuurin sisällä voi olla joko kasematteja tai galleria. Kontreskarpin laella on katvetie. | ||
| - | KORVAKE | + | **KORVAKE** |
| ven. Орильон (oriljón), ушко (ushkó) | ven. Орильон (oriljón), ушко (ushkó) | ||
| ransk. oreillon | ransk. oreillon | ||
| Rivi 252: | Rivi 227: | ||
| Bastioniin rakennettu ulkonema, jonka suojaan asetettiin sivutulta pitkin vallihautaa ampuva ase. | Bastioniin rakennettu ulkonema, jonka suojaan asetettiin sivutulta pitkin vallihautaa ampuva ase. | ||
| - | KRUUNULINNA | + | **KRUUNULINNA** |
| engl. crownwork | engl. crownwork | ||
| ruots. kronverk | ruots. kronverk | ||
| Rivi 260: | Rivi 234: | ||
| Eteen työnnetty varustus. Keskellä olevasta bastionista lähtee kurtiinimuurit molemmilla puolilla oleviin puolibastioneihin. | Eteen työnnetty varustus. Keskellä olevasta bastionista lähtee kurtiinimuurit molemmilla puolilla oleviin puolibastioneihin. | ||
| - | KURTIINI | + | **KURTIINI** |
| engl. curtain, broken curtain | engl. curtain, broken curtain | ||
| ransk. courtine | ransk. courtine | ||
| Rivi 274: | Rivi 247: | ||
| Venäläistä termiä on käytetty myös kahta tornia yms. yhdistävästä muurista. | Venäläistä termiä on käytetty myös kahta tornia yms. yhdistävästä muurista. | ||
| - | LINNAKE (=Fortti) | + | **LINNAKE** (= Fortti) |
| Itsenäinen linnoitus tai erillinen linnoituksen osa. | Itsenäinen linnoitus tai erillinen linnoituksen osa. | ||
| - | LINNOITUS | + | **LINNOITUS** |
| engl. fortress | engl. fortress | ||
| ruots. fästning | ruots. fästning | ||
| Rivi 289: | Rivi 260: | ||
| Venäjän kielessä ”krepost” tarkoittaa varsinaista linnoitusta. Lisäksi käsite viittaa usein paitsi konkreettisiin rakenteisiin myös varuskuntaan ja varustukseen. ”Ukreplenije” on yleisemmin linnoitus/linnakerakenne ja terminä vanhentunut. | Venäjän kielessä ”krepost” tarkoittaa varsinaista linnoitusta. Lisäksi käsite viittaa usein paitsi konkreettisiin rakenteisiin myös varuskuntaan ja varustukseen. ”Ukreplenije” on yleisemmin linnoitus/linnakerakenne ja terminä vanhentunut. | ||
| - | LINNOITUSALUE, LINNOITUSESPLANADI | + | **LINNOITUSALUE, LINNOITUSESPLANADI** |
| Se osa linnoitusta ympäröivää maastoa, jolla omistus- ja etenkin rakentamisoikeudet ovat erityisten lakien ja rajoitusten alaiset, jotta linnoituksen taistelu- ja tulituskyky pysyisi mahdollisimman hyvänä. | Se osa linnoitusta ympäröivää maastoa, jolla omistus- ja etenkin rakentamisoikeudet ovat erityisten lakien ja rajoitusten alaiset, jotta linnoituksen taistelu- ja tulituskyky pysyisi mahdollisimman hyvänä. | ||
| - | LINNOITUSLUISKA, GLASIISI | + | **LINNOITUSLUISKA, GLASIISI** |
| engl. glacis | engl. glacis | ||
| ransk. glacis | ransk. glacis | ||
| Rivi 303: | Rivi 272: | ||
| Kivestä ja maasta rakennettu keinotekoinen luiska, joka muodostaa ulkovarustuksen viholliseen päin suunnatun puolen. | Kivestä ja maasta rakennettu keinotekoinen luiska, joka muodostaa ulkovarustuksen viholliseen päin suunnatun puolen. | ||
| - | LUNETTI (=Lynetti) | + | **LUNETTI** (= Lynetti) |
| ransk. lunette | ransk. lunette | ||
| saks. Lünette | saks. Lünette | ||
| Rivi 313: | Rivi 281: | ||
| Venäjän kielessä tarkoitetaan lunetilla yhdestä siivestä ja kahdesta kyljestä koostuvaa rakennetta. Tylppäkärkinen lunetti voidaan laskea myös bastioniksi. | Venäjän kielessä tarkoitetaan lunetilla yhdestä siivestä ja kahdesta kyljestä koostuvaa rakennetta. Tylppäkärkinen lunetti voidaan laskea myös bastioniksi. | ||
| - | MUURILISTA (cordon) | + | **MUURILISTA** (cordon) |
| engl. cordon heavy cordon/fine cordon | engl. cordon heavy cordon/fine cordon | ||
| ruots. murlist, cordon grov cordon/fin cordon | ruots. murlist, cordon grov cordon/fin cordon | ||
| Rivi 321: | Rivi 288: | ||
| Suuremmissa linnoituksissa muurit päättyvät usein ylhäällä listaan. Muurilistoja on kahdenlaisia: "karkea cordon" on paksu ja pyöreäreunainen, "hieno cordon" on reunaltaan suorasärmäinen. | Suuremmissa linnoituksissa muurit päättyvät usein ylhäällä listaan. Muurilistoja on kahdenlaisia: "karkea cordon" on paksu ja pyöreäreunainen, "hieno cordon" on reunaltaan suorasärmäinen. | ||
| - | OLKASUOJA | + | **OLKASUOJA** |
| Ampumahaudan polvekkeisiin syntyvä, hautalinjan etureunasta taaksepäin ulottuva ulkonema, jonka tarkoituksena on ollut estää sekä ampuminen että sirpaleiden lentäminen pitkin suoraa hautaa ja siten suojata ampumahaudan miehistöä vihollisen tunkeutuessa puolustajan asemiin tai ampuessa hautaa esimerkiksi tykistöllä. | Ampumahaudan polvekkeisiin syntyvä, hautalinjan etureunasta taaksepäin ulottuva ulkonema, jonka tarkoituksena on ollut estää sekä ampuminen että sirpaleiden lentäminen pitkin suoraa hautaa ja siten suojata ampumahaudan miehistöä vihollisen tunkeutuessa puolustajan asemiin tai ampuessa hautaa esimerkiksi tykistöllä. | ||
| - | PALISADI | + | **PALISADI** |
| engl. palisade | engl. palisade | ||
| saks. Palisade | saks. Palisade | ||
| Rivi 335: | Rivi 300: | ||
| Hakuli, paaluvarustus. Pystypaaluista tehty esteaita, jollaisia rakennettiin usein vallihautaan joko vaikeuttamaan vihollisen etenemistä tai tilapäiseksi suoja-aidaksi korvaamaan linnoituksen puuttuvia muurinosia. | Hakuli, paaluvarustus. Pystypaaluista tehty esteaita, jollaisia rakennettiin usein vallihautaan joko vaikeuttamaan vihollisen etenemistä tai tilapäiseksi suoja-aidaksi korvaamaan linnoituksen puuttuvia muurinosia. | ||
| - | POLYGONI (=Bastionirintama) | + | **POLYGONI** (= Bastionirintama) |
| - | + | ||
| - | POTERNI | + | |
| + | **POTERNI** | ||
| ransk. poterne | ransk. poterne | ||
| ruots. sorti | ruots. sorti | ||
| Rivi 348: | Rivi 312: | ||
| Venäjän kielessä poterna on myös maanalainen käytävä, joka yhdistää eri linnoitusosia toisiinsa. Sortija on (salainen, pieni) sisäänkäynti poterniin. Nimitystä käytetään joskus koko poternista. | Venäjän kielessä poterna on myös maanalainen käytävä, joka yhdistää eri linnoitusosia toisiinsa. Sortija on (salainen, pieni) sisäänkäynti poterniin. Nimitystä käytetään joskus koko poternista. | ||
| - | PUOLIBASTIONI | + | **PUOLIBASTIONI** |
| engl. half-bastion | engl. half-bastion | ||
| ruots. halvbastion | ruots. halvbastion | ||
| Rivi 356: | Rivi 319: | ||
| Tavallisesti bastionilinjan päässä oleva bastioni, jonka valli jatkuu bastionikulmasta (kärjestä) suorana tms. vallina; puolikas bastioni, johon kuuluu yksi siipi, kulma ja kärjestä alkava sivusta. | Tavallisesti bastionilinjan päässä oleva bastioni, jonka valli jatkuu bastionikulmasta (kärjestä) suorana tms. vallina; puolikas bastioni, johon kuuluu yksi siipi, kulma ja kärjestä alkava sivusta. | ||
| - | RAMPPI | + | **RAMPPI** |
| ransk. rampe | ransk. rampe | ||
| saks. Wallrampe | saks. Wallrampe | ||
| Rivi 363: | Rivi 325: | ||
| Rinne, viettävä ajotie. | Rinne, viettävä ajotie. | ||
| - | RAVELIINI | + | **RAVELIINI** |
| engl. ravelin | engl. ravelin | ||
| ital. rivellino | ital. rivellino | ||
| Rivi 374: | Rivi 335: | ||
| Bastionijärjestelmässä käytetty, tavallisesti takaa avoin erillinen ulkovarustus, jossa on kaksi teräväkulmaisesti toisiaan vastaan olevaa vallinkylkeä. Raveliini antaa yhteistoiminnassa päävallin kanssa joko ristitulta etumaastoon tai suojaa tulellaan taaempana olevaa päävallia. Raveliini sijaitsee usein kurtiinin edessä linnoitusportin suojana. | Bastionijärjestelmässä käytetty, tavallisesti takaa avoin erillinen ulkovarustus, jossa on kaksi teräväkulmaisesti toisiaan vastaan olevaa vallinkylkeä. Raveliini antaa yhteistoiminnassa päävallin kanssa joko ristitulta etumaastoon tai suojaa tulellaan taaempana olevaa päävallia. Raveliini sijaitsee usein kurtiinin edessä linnoitusportin suojana. | ||
| - | REDANTTI, REDANI (=Nuolivarustus) | + | **REDANTTI, REDANI** (= Nuolivarustus) |
| ransk. redan | ransk. redan | ||
| ven. Редан (redán); редант (redánt) | ven. Редан (redán); редант (redánt) | ||
| Rivi 381: | Rivi 341: | ||
| Kahden siiven muodostama linnoituslaite. Nuolivarustukseksi (ransk.fleche, ven. стрелка, strélka) kutsutaan yleensä vain pieniä redantteja. | Kahden siiven muodostama linnoituslaite. Nuolivarustukseksi (ransk.fleche, ven. стрелка, strélka) kutsutaan yleensä vain pieniä redantteja. | ||
| - | REDUTTI | + | **REDUTTI** |
| ransk. redoute | ransk. redoute | ||
| ruots. redutt, fältskans | ruots. redutt, fältskans | ||
| Rivi 390: | Rivi 349: | ||
| Kaikki suuntaan puolustautumaan ja ampumaan kykenevä pieni linnake, joka on tavallisimmin nelikulmainen, joskus 5-6-kulmainen. Redutissa oli yleensä tykistö- ja jalkaväkiaseistus ja miehistön suojalaitteita. | Kaikki suuntaan puolustautumaan ja ampumaan kykenevä pieni linnake, joka on tavallisimmin nelikulmainen, joskus 5-6-kulmainen. Redutissa oli yleensä tykistö- ja jalkaväkiaseistus ja miehistön suojalaitteita. | ||
| - | REDYTTI (=Turvapaikka) | + | **REDYTTI** (= Turvapaikka) |
| ransk. reduit | ransk. reduit | ||
| ven. Редюит (redyit) | ven. Редюит (redyit) | ||
| Rivi 397: | Rivi 355: | ||
| Alun perin varuskunnan viimeinen pakopaikka, myöhemmin yleensä joko suljetun linnoituksen sisäpuolinen varustus tai linnoitettu ydin. Pääpuolustuslinjan takainen turvapaikka, puolustettavissa oleva piste. | Alun perin varuskunnan viimeinen pakopaikka, myöhemmin yleensä joko suljetun linnoituksen sisäpuolinen varustus tai linnoitettu ydin. Pääpuolustuslinjan takainen turvapaikka, puolustettavissa oleva piste. | ||
| - | RETRANCHEMENT | + | **RETRANCHEMENT** |
| engl. retrenchment | engl. retrenchment | ||
| ransk. retranchement | ransk. retranchement | ||
| Rivi 409: | Rivi 366: | ||
| Venäjän kielessä käsite on yleisluontoisempi; pääpuolustusrintaman/-asemien takainen kokonaisuus | Venäjän kielessä käsite on yleisluontoisempi; pääpuolustusrintaman/-asemien takainen kokonaisuus | ||
| - | RINTAVARUSTUS (=Rintasuoja, rintamuuri) | + | **RINTAVARUSTUS** (= Rintasuoja, rintamuuri) |
| engl. parapet | engl. parapet | ||
| - | ital. parapetto (=rintavarustus) | + | ital. parapetto (= rintavarustus) |
| ruots. bröstmur, bröstvärn, parapet | ruots. bröstmur, bröstvärn, parapet | ||
| saks. Brustwehr, Brustmaner | saks. Brustwehr, Brustmaner | ||
| Rivi 421: | Rivi 377: | ||
| Venäjän ”parapét” on ilmeisesti useimmin rintasuojan erikoistapaus; muurimainen osuus, ei valli. | Venäjän ”parapét” on ilmeisesti useimmin rintasuojan erikoistapaus; muurimainen osuus, ei valli. | ||
| - | SARVILINNA | + | **SARVILINNA** |
| engl. hornwork | engl. hornwork | ||
| ruots. hornverk | ruots. hornverk | ||
| Rivi 429: | Rivi 384: | ||
| Kahdesta kurtiinin yhdistämästä puolibastionista koostuva ulkoneva eteentyönnetty varustus. | Kahdesta kurtiinin yhdistämästä puolibastionista koostuva ulkoneva eteentyönnetty varustus. | ||
| - | SITADELLI | + | **SITADELLI** |
| engl. citadel | engl. citadel | ||
| ital. citadella (= pikkukaupunki) | ital. citadella (= pikkukaupunki) | ||
| Rivi 439: | Rivi 393: | ||
| Isommissa linnoituksien sisällä sijaitseva pieni, usein säännöllinen linnake. Sisin varustus, johon varuskunta voi vetäytyä, jos ulommat varustukset joutuvat vihollisen käsiin. Vastaa funktioltaan donjonia. | Isommissa linnoituksien sisällä sijaitseva pieni, usein säännöllinen linnake. Sisin varustus, johon varuskunta voi vetäytyä, jos ulommat varustukset joutuvat vihollisen käsiin. Vastaa funktioltaan donjonia. | ||
| - | SYRJÄTULIULOKE | + | **SYRJÄTULIULOKE** |
| Pitkän kurtiinin keskellä oleva pieni uloke. | Pitkän kurtiinin keskellä oleva pieni uloke. | ||
| - | SUDENKUOPAT | + | **SUDENKUOPAT** |
| ven. Волчьи ямы (vólchji jámy) | ven. Волчьи ямы (vólchji jámy) | ||
| - | |||
| Kärjestä lyhennetyn ympyräkartion muotoisia kuoppia erityisesti ratsuväen pysäyttämiseksi. Korvasivat mutta toisaalta myös täydensivät valleja ja vallihautoja. Kaivettiin ”kennomaisesti” limittäen riveittäin ja varustettiin usein terävällä paalulla. | Kärjestä lyhennetyn ympyräkartion muotoisia kuoppia erityisesti ratsuväen pysäyttämiseksi. Korvasivat mutta toisaalta myös täydensivät valleja ja vallihautoja. Kaivettiin ”kennomaisesti” limittäen riveittäin ja varustettiin usein terävällä paalulla. | ||
| - | TENALJI | + | **TENALJI** |
| engl. tenaille | engl. tenaille | ||
| ransk. tenaille | ransk. tenaille | ||
| Rivi 458: | Rivi 408: | ||
| Hautapihti; varustus, jonka muodostaa kaksi kulmittain sijoitettua muuria. Useista peräkkäisistä tenaljeista muodostuu tenaljijärjestelmä, bastionirintaman vastine. Erityisesti bastionijärjestelmän mukaan rakennetussa linnoituksessa päähaudassa, vastapäätä kurtiinia, lähinnä sitä sijaitseva matala ulkovarustus, jonka tehtävänä oli suojata tavallisesti kurtiinin keskustaan sijoitettua linnoituksen porttia, supistaa vihollisen sivusta- ja kaaritulen vaikutusta ja tarjota omille hyökkäysjoukoille suojaa. | Hautapihti; varustus, jonka muodostaa kaksi kulmittain sijoitettua muuria. Useista peräkkäisistä tenaljeista muodostuu tenaljijärjestelmä, bastionirintaman vastine. Erityisesti bastionijärjestelmän mukaan rakennetussa linnoituksessa päähaudassa, vastapäätä kurtiinia, lähinnä sitä sijaitseva matala ulkovarustus, jonka tehtävänä oli suojata tavallisesti kurtiinin keskustaan sijoitettua linnoituksen porttia, supistaa vihollisen sivusta- ja kaaritulen vaikutusta ja tarjota omille hyökkäysjoukoille suojaa. | ||
| - | TRAVERSSI | + | **TRAVERSSI** |
| engl. traverse | engl. traverse | ||
| ruots. travers | ruots. travers | ||
| Rivi 470: | Rivi 419: | ||
| Venäläisissä lähteissä kuvaillaan traverssia nimenomaan vallihaudan jakavana vallina/muurina, joka rajoittaa myös pitkittäistä tulitusta. Käytössä myös hyökkäävän osapuolen ”lähestymishaudoissa”. | Venäläisissä lähteissä kuvaillaan traverssia nimenomaan vallihaudan jakavana vallina/muurina, joka rajoittaa myös pitkittäistä tulitusta. Käytössä myös hyökkäävän osapuolen ”lähestymishaudoissa”. | ||
| - | ULKOVARUSTUS | + | **TUKIKOHTA** |
| + | Puolustuslinjaan kuuluva t. puolustusta varten varustettu erillinen maastonkohta. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | **TYKKIPATTERI,TYKKIASEMA** | ||
| + | |||
| + | Tykkiä varten betonista, kivestä, puusta tai maasta rakennettu tai maahan kaivettu tuliasema. | ||
| + | |||
| + | **ULKOVARUSTUS** | ||
| engl. outwork | engl. outwork | ||
| ransk. enveloppe (ãvalo'p) | ransk. enveloppe (ãvalo'p) | ||
| Rivi 479: | Rivi 436: | ||
| Linnoituksen päävallin edessä oleva rintama, johon toisinaan laskettiin kuuluvaksi myös vallihauta. Ulkovarustukseen kuuluu kontreskarppi eli vastavallin tukimuuri ja sen päällä oleva katvetie (ampumataso) sekä linnoitusluiska. Etuvarustukseen voidaan lukea myös päävarustuksen ja vallihaudan etupuolella olevat erilliset tuliasemat, raveliinit ja lunetit, joiden tehtävänä oli sekä suojata päävallin heikompia osia että antaa puolustukseen syvyyttä. | Linnoituksen päävallin edessä oleva rintama, johon toisinaan laskettiin kuuluvaksi myös vallihauta. Ulkovarustukseen kuuluu kontreskarppi eli vastavallin tukimuuri ja sen päällä oleva katvetie (ampumataso) sekä linnoitusluiska. Etuvarustukseen voidaan lukea myös päävarustuksen ja vallihaudan etupuolella olevat erilliset tuliasemat, raveliinit ja lunetit, joiden tehtävänä oli sekä suojata päävallin heikompia osia että antaa puolustukseen syvyyttä. | ||
| - | VALLI | + | **VALLI** |
| ven. Вал (val) | ven. Вал (val) | ||
| Linnoituslaitteen osa, jonka tarkoituksena on antaa linnoituksen taisteluvälineille suojaa hyökkääjän tulta vastaan. | Linnoituslaitteen osa, jonka tarkoituksena on antaa linnoituksen taisteluvälineille suojaa hyökkääjän tulta vastaan. | ||
| - | VALLIHAUTA | + | **VALLIHAUTA** |
| engl. ditch | engl. ditch | ||
| ransk. fossé | ransk. fossé | ||
| Rivi 495: | Rivi 450: | ||
| Bastionirintaman edessä oleva vaakasuora taso, joka on saatu aikaan kaivamalla, louhimalla ja täyttämällä. Vallihaudat pyrittiin rakentamaan luonnollista maanpintaa alemmaksi. Vallihauta teki mahdolliseksi tehokkaan lähipuolustuksen ulkovarustusten läpi murtautunutta vihollista vastaan. | Bastionirintaman edessä oleva vaakasuora taso, joka on saatu aikaan kaivamalla, louhimalla ja täyttämällä. Vallihaudat pyrittiin rakentamaan luonnollista maanpintaa alemmaksi. Vallihauta teki mahdolliseksi tehokkaan lähipuolustuksen ulkovarustusten läpi murtautunutta vihollista vastaan. | ||
| - | VALLIKÄYTÄVÄ | + | **VALLIKÄYTÄVÄ** |
| engl. terreplein | engl. terreplein | ||
| ruots. vallgång | ruots. vallgång | ||
| Rivi 503: | Rivi 457: | ||
| Pääpuolustuslinjan rintasuojan takana sijaitseva tasanne, jolla sijaitsivat mm. tykistöasemat ja kiväärimiesten ampumatasanne. Vastaa ulkovarustusten katvetietä. | Pääpuolustuslinjan rintasuojan takana sijaitseva tasanne, jolla sijaitsivat mm. tykistöasemat ja kiväärimiesten ampumatasanne. Vastaa ulkovarustusten katvetietä. | ||
| - | VARTIOKÄYTÄVÄ | + | **VARTIOKÄYTÄVÄ** |
| Pääpuolustuslinjan rintasuojan takana sijaitseva tasanne, jolla sijaitsivat mm. tykistöasemat ja kiväärimiesten ampumatasanne. Vastaa ulkovarustusten katvetietä. | Pääpuolustuslinjan rintasuojan takana sijaitseva tasanne, jolla sijaitsivat mm. tykistöasemat ja kiväärimiesten ampumatasanne. Vastaa ulkovarustusten katvetietä. | ||
| - | VASTAVIERU (=Kontreskarppi) | + | **VASTAVIERU** (= Kontreskarppi) |
| - | + | ||
| - | VIERU | + | |
| + | **VIERU** | ||
| engl. slope | engl. slope | ||
| Linnoitusluiska. Tavallisesti jyrkkä maavalli eskarppimuurin edessä. | Linnoitusluiska. Tavallisesti jyrkkä maavalli eskarppimuurin edessä. | ||
| - | Kirjallisuus | + | ===== Lähteet ===== |
| - | Olof af Hällström: Sveaborg Viapori Suomenlinna. Rungsted Kyst 1986. | + | **Glossarium artis Wörterbuch zur Kunst** 1979. //Festungen Forteresses Fortresses//. München. |
| - | Glossarium artis Wörterbuch zur Kunst: Festungen Forteresses Fortresses. München 1979. | + | **Hällström, Olof af** 1986. //Sveaborg Viapori Suomenlinna//. Rungsted Kyst 1986. |
| - | Kyi, Cezar 1887: Kratkij uchebnik polevoj fortifikacii, Pietari. | + | **Kyi, Cezar** 1887. //Kratkij uchebnik polevoj fortifikacii//, Pietari. |
| - | Polovcov, Mihail 1832: Polevaja fortifikacija, Pietari. | + | **Polovcov, Mihail** 1832. //Polevaja fortifikacija//, Pietari. |
| - | Shperk, Venedikt 1946: Fortifikacionnyj slovar’. Moskova. | + | **Shperk, Venedikt** 1946. //Fortifikacionnyj slovar’//. Moskova. |
artikkelit/linnoitussanastoa.1464930328.txt.gz · Viimeksi muutettu: 2016/06/03 08:05 / Helena Ranta